2月14日上午舉行的冬奧會自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽中，谷愛凌以第三名成功晉級決賽，第一跳后的歪頭wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了熱議，也彰顯了這位18歲中國小將的自信。
不過，谷愛凌隨后就遇到了一個小尷尬，面對外國記者韭菜盒子是什么的提問，被整不會了！
谷愛凌先是對記者說自己吃的不是餡餅，而是韭菜盒子，然后試圖翻譯成英語的時候，卡殼了：
“那是個……我不知道英語該怎么說，我連韭菜的英語是啥都不知道。韭菜的英語怎么說的呢？”
“然后，粉絲應(yīng)該怎么說呢？你知道那種細細的面條一樣的東西嗎？”
“就是那種面條和一些中國的蔬菜，然后放在一個包子一樣的東西里面。”
一番思考糾結(jié)后，谷愛凌放棄了，無奈地苦笑：“今天我的英語真是完蛋了！”
你覺得韭菜盒子應(yīng)該怎么翻譯比較好呢？
最新評論