紐約時(shí)報(bào)：面對(duì)災(zāi)難性失敗，特朗普試圖“轉(zhuǎn)移視線”

　　唐納德·特朗普和共和黨正試圖把你的視線從他們?yōu)碾y性的失敗上轉(zhuǎn)移開。

　　全世界都知道，特朗普兩個(gè)月前稱贊了中國政府對(duì)冠狀病毒疫情的處理，同時(shí)對(duì)美國所受威脅的嚴(yán)重程度輕描淡寫。他在1月22日接受消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道采訪時(shí)說：“形勢(shì)完全可控。”他在推特上說：“中國非常努力地遏制冠狀病毒。美國非常欣賞他們的努力和透明。”

　　現(xiàn)在，當(dāng)然了，特朗普一邊否認(rèn)任何人能夠預(yù)知這場(chǎng)大流行（“我認(rèn)為全世界都為此感到吃驚”），一邊宣稱早已預(yù)料到災(zāi)難的嚴(yán)重程度（“這是大流行。早在它被稱作大流行之前我就感覺它是了”）。類似地，他還從稱贊中國政府轉(zhuǎn)變?yōu)楣�擊中國政府。他還改變了用于描述這種病原體的語言。在說了幾個(gè)星期的“冠狀病毒”之后，他現(xiàn)在稱之為“中國病毒”。

　　特朗普政府說，北京應(yīng)該為病毒傳播負(fù)責(zé)。

　　但考慮到這位總統(tǒng)此前曾稱贊中國的應(yīng)對(duì)行動(dòng)，這種說法站不住腳。

　　事實(shí)很可能是特朗普在竭力自救。他改變對(duì)病毒的稱呼就發(fā)生在股市暴跌、外界嚴(yán)厲批評(píng)他應(yīng)對(duì)遲緩之后不久。美國在病毒檢測(cè)方面嚴(yán)重落后于其他國家，美國的醫(yī)院也基本沒有為重癥病人激增做好準(zhǔn)備，但特朗普不但不面對(duì)失敗，反而煽動(dòng)種族主義。他不是通過修正自己的錯(cuò)誤，而是通過煽動(dòng)對(duì)外國威脅的恐懼來實(shí)現(xiàn)反彈。

　　在總統(tǒng)的帶領(lǐng)下，共和黨的議員、活動(dòng)人士和官員紛紛采納總統(tǒng)對(duì)病毒的稱呼，同時(shí)對(duì)總統(tǒng)是如何應(yīng)對(duì)疫情的避而不談。得克薩斯州參議員約翰·科寧對(duì)記者說，責(zé)任在中國，因?yàn)橹袊�人有吃蝙蝠、蛇、狗和其他�?dòng)物的文化。眾議院少數(shù)黨領(lǐng)袖凱文·麥卡錫也把這種疾病稱為“中國病毒”。

　　這些做法一個(gè)比一個(gè)蠢。特朗普沒有在最關(guān)鍵的時(shí)候采取行動(dòng)，如今他的盟友紛紛站出來講話，力求把人們的目光從總統(tǒng)糟糕的表現(xiàn)轉(zhuǎn)移到一場(chǎng)言語之爭(zhēng)上。

　　有人可能會(huì)認(rèn)為，促使政府采取更積極的應(yīng)對(duì)措施符合共和黨人利益，但事實(shí)上，共和黨內(nèi)更了解這種威脅卻不愿聲張的成員不止特朗普一人。

　　今年1月，佐治亞州參議員凱莉·萊夫勒在剛剛就職兩周后參加了一場(chǎng)內(nèi)部舉行的冠狀病毒信息發(fā)布會(huì)。這場(chǎng)發(fā)布會(huì)由包括國家過敏癥和傳染病研究所所長(zhǎng)安東尼·福西在內(nèi)的政府官員舉辦。據(jù)野獸日?qǐng)?bào)網(wǎng)站報(bào)道，凱莉·萊夫勒和她的丈夫當(dāng)天開始拋售數(shù)百萬股股票，并且在接下來的幾周持續(xù)賣出。他們也買入了股票：有一家公司專門開發(fā)幫助人們遠(yuǎn)程辦公的技術(shù)，他們買入了這家公司價(jià)值10萬至25萬美元的股票。

　　萊夫勒似乎感覺到了危險(xiǎn)。但她對(duì)公眾可不是這樣說的。她在2月發(fā)布的推特中說：“民主黨人在冠狀病毒備戰(zhàn)情況方面故意誤導(dǎo)美國人，這是危險(xiǎn)的做法。事實(shí)是這樣的：唐納德·特朗普及其政府在保證美國人健康安全方面做得非常棒。”

　　今年2月，參議院情報(bào)委員會(huì)主席、共和黨議員理查德·伯爾與人合寫了一篇文章，向公眾保證，“在面對(duì)新型冠狀病毒這種新出現(xiàn)的公共衛(wèi)生危機(jī)時(shí)，美國今天比以往任何時(shí)候都準(zhǔn)備得更好。”然而，據(jù)“為了人民”網(wǎng)站報(bào)道，幾天之后，他出售了價(jià)值在62.8萬美元至170萬美元之間的股票。

    本文首發(fā)于微信公眾號(hào)：參考消息。文章內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表和訊網(wǎng)立場(chǎng)。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)請(qǐng)自擔(dān)。