共克時艱！特朗普“迂回報復”眾議院議長：我不去達沃斯 你也別去中東了

　　在眾議院議長建議特朗普推遲或以書面形式傳達國情咨文后，總統先生也給出了他的“回禮”——我不去達沃斯，你也別去中東了。

　　1月17日周四，特朗普致信美國民主黨國會領袖之一、眾議院議長Nancy Pelosi，稱由于聯邦政府部分停擺，議長等人為期一周的海外訪問已被推遲。

　　在信中，原本無權阻止議長出行的特朗普采用了一種頗為迂回的方式——

　　拒絕行政部門為國會議員的出行提供軍用飛機：

　　考慮到聯邦政府停擺，我很抱歉地通知您，您的布魯塞爾、埃及和阿富汗之旅已被推遲。停擺結束后，我們將重新計劃此次為期七天的短途旅行。

　　鑒于80萬優秀的美國工人都處于無薪狀態，我確信您會同意，推遲此次公關活動是非常合適的。

　　我還認為，在此期間，若您能留在華盛頓與我談判并加入旨在結束停擺的“加強邊境安全（Strong Border Security）”運動就更好了。

　　不過顯然的是，若您想要乘坐商業航班前往海外，這肯定是您的特權。

　　而就在幾小時后，特朗普同樣以政府停擺為借口，取消了派代表團出席瑞士達沃斯論壇的計劃。白宮新聞秘書長Sarah Sanders在新聞發布會上稱：

　　出于對80萬偉大的美國工人們尚未收到薪資的考慮，且為了確保團隊提供必需的幫助，總統特朗普已經取消了派團參加達沃斯世界經濟論壇的行程。

　　而在本周初，白宮還公開宣布打算派出一支由財長姆努欽率領的5人代表團參加達沃斯論壇。其余代表包括國務卿蓬佩奧、商務部長羅斯、貿易代表萊特希澤、以及總統助理、白宮政策協調處副負責人Chris Liddell。

　　《華爾街日報(博客,微博)》引述一名民主黨助手稱，Pelosi代表團本定于周四啟程，開啟為期六天的海外訪問。另有知情人士透露，在總統發表上述信件后，原本已經準備出發的議員們已在等待進一步消息確定他們最終是否能夠成行。

　　上述媒體還援引一名白宮官員表示，特朗普希望Pelosi留在華盛頓進行談判，這并非是針對她致力于推遲國情咨文演講的報復行為。

　　此前一天，Nancy Pelosi就國會邀請發表國情咨文一事致信特朗普，敦促他要么重新安排原定1月29日的國情咨文演講，要么用書面形式向國會報告。

　　自從始于1977財年的現代（美國）預算開始以來，沒有任何一次國情咨文是在政府關門期間發表的。

　　鑒于安全擔憂，除非政府本周重啟，我建議我們共同決定另一個在政府重啟以后發表講話的適合日期，或者您考慮以書面形式在1月29日向國會傳達國情咨文。

　　Pelosi的建議基于和部分政府部門關門有關的“安全擔憂”。她說，此次關門影響到美國國土安全部及其下屬的特勤局，它們現在已有26天沒有資金運轉，這些是政府停擺影響的關鍵部門。

　　截至周四晚些時候，美國國會眾議院公布的6項擬表決的新開支法案當中，仍然不含建墻資金。而參議院多數黨領袖Mitch McConnell駁回了眾議院重啟除國土安全部以外所有聯邦機構的法案。

　　而就在幾小時后，特朗普同樣以政府停擺為借口，取消了派代表團出席瑞士達沃斯論壇的計劃。白宮新聞秘書長Sarah Sanders在新聞發布會上稱：

　　出于對80萬偉大的美國工人們尚未收到薪資的考慮，且為了確保團隊提供必需的幫助，總統特朗普已經取消了派團參加達沃斯世界經濟論壇的行程。

　　而在本周初，白宮還公開宣布打算派出一支由財長姆努欽率領的5人代表團參加達沃斯論壇。其余代表包括國務卿蓬佩奧、商務部長羅斯、貿易代表萊特希澤、以及總統助理、白宮政策協調處副負責人Chris Liddell。

　　《華爾街日報》引述一名民主黨助手稱，Pelosi代表團本定于周四啟程，開啟為期六天的海外訪問。另有知情人士透露，在總統發表上述信件后，原本已經準備出發的議員們已在等待進一步消息確定他們最終是否能夠成行。

　　上述媒體還援引一名白宮官員表示，特朗普希望Pelosi留在華盛頓進行談判，這并非是針對她致力于推遲國情咨文演講的報復行為。

　　此前一天，Nancy Pelosi就國會邀請發表國情咨文一事致信特朗普，敦促他要么重新安排原定1月29日的國情咨文演講，要么用書面形式向國會報告。

　　自從始于1977財年的現代（美國）預算開始以來，沒有任何一次國情咨文是在政府關門期間發表的。

　　鑒于安全擔憂，除非政府本周重啟，我建議我們共同決定另一個在政府重啟以后發表講話的適合日期，或者您考慮以書面形式在1月29日向國會傳達國情咨文。

　　Pelosi的建議基于和部分政府部門關門有關的“安全擔憂”。她說，此次關門影響到美國國土安全部及其下屬的特勤局，它們現在已有26天沒有資金運轉，這些是政府停擺影響的關鍵部門。

　　截至周四晚些時候，美國國會眾議院公布的6項擬表決的新開支法案當中，仍然不含建墻資金。而參議院多數黨領袖Mitch McConnell駁回了眾議院重啟除國土安全部以外所有聯邦機構的法案。